1 00:00:56,200 --> 00:00:59,100 Jeg savner dig. 2 00:02:47,300 --> 00:02:49,200 Forsøg. Forsøg. 3 00:02:50,400 --> 00:02:53,000 -Hej Brit. -Hej. 4 00:02:53,300 --> 00:02:55,700 - Hvordan har du det? -�Jeg har det fint. 5 00:03:02,500 --> 00:03:04,700 Vær ikke ked af det. Alt vil være i orden. 6 00:03:04,900 --> 00:03:07,800 Din mor vil altid være hos dig. 7 00:03:09,800 --> 00:03:11,600 Senior klasser. 8 00:03:11,900 --> 00:03:13,800 Hold kæft. 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,300 Senior klasser! 10 00:03:16,500 --> 00:03:20,200 I denne feststemning Du skal gøre en ende på det. 11 00:03:20,600 --> 00:03:22,500 Figur. 12 00:03:22,800 --> 00:03:24,600 Tæve. 13 00:03:24,800 --> 00:03:27,600 Det er forståeligt, hvorfor der er gået to år. 14 00:03:28,800 --> 00:03:32,900 Maya, rektor skrev dig i skoleavisen Han arbejdede. 15 00:03:33,300 --> 00:03:34,900 Enten det eller det reformatoriske. 16 00:03:35,100 --> 00:03:39,700 Vores gæster i dag er detektiv Morrison og retsmediciner Haynes. 17 00:03:40,100 --> 00:03:43,600 Jeg viser dig farerne ved tyngdekraften De vil fortælle. 18 00:03:43,900 --> 00:03:45,200 Lyt godt efter. 19 00:03:45,500 --> 00:03:46,900 Detektiv. 20 00:03:50,200 --> 00:03:53,200 - Det er helt sikkert. - Du vil tale kort. 21 00:03:57,200 --> 00:04:02,000 God fornøjelse i dette skoleår Hvis du løber ind i smerter... 22 00:04:02,400 --> 00:04:05,200 ...du vil finde os foran dig. 23 00:04:05,500 --> 00:04:07,700 Jeg har oplevet det meget ofte. 24 00:04:08,500 --> 00:04:11,900 En elev drikker el finder stoffer... 25 00:04:12,300 --> 00:04:15,700 ...og hvornår man skal stoppe Han ved ikke, hvad der er nødvendigt. 26 00:04:16,000 --> 00:04:18,100 Nyheder er sendt... 27 00:04:19,000 --> 00:04:22,500 ...og retsmedicineren træder ind. 28 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 Det er her jeg kommer ind. Et par dage senere... 29 00:04:31,000 --> 00:04:34,400 ...en ødelagt krop skyller op på kysten. 30 00:04:34,700 --> 00:04:37,000 Identifikation er mit ansvar. 31 00:04:37,300 --> 00:04:40,000 -Hvordan gør jeg det? - Fra tandjournaler. 32 00:04:40,300 --> 00:04:42,300 - Godt for dig. -Ja. 33 00:04:42,600 --> 00:04:45,700 Det er ubehageligt, men ja, det opdages på den måde. 34 00:04:46,100 --> 00:04:48,500 Hvad hvis der ikke er nogen tandlægejournaler? 35 00:04:49,400 --> 00:04:53,300 Derefter ligets knoglemarv DNA-test på... 36 00:04:53,700 --> 00:04:56,300 -...skal gøres. -��lær�. 37 00:04:58,100 --> 00:05:00,100 Det er ikke et svært arbejde. 38 00:05:00,300 --> 00:05:04,300 Du knuser knoglemarven... 39 00:05:04,700 --> 00:05:08,900 ...du tilføjer noget farvestof og kemikalier... 40 00:05:09,300 --> 00:05:12,400 ...og du putter det i en speciel gel. 41 00:05:12,700 --> 00:05:16,300 - Smid det væk! -Så tager han gelen og... 42 00:05:16,500 --> 00:05:17,900 Jeg er ked af det. 43 00:05:18,100 --> 00:05:21,000 Det er svært at tiltrække deres opmærksomhed i dag. 44 00:05:21,300 --> 00:05:23,900 - Hvad sker der i dag? - Volleyball finale. 45 00:05:24,200 --> 00:05:27,100 Volleyball er meget populær i Blue Bay. 46 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Af en eller anden grund. 47 00:06:19,300 --> 00:06:20,600 Boo til Blue Bay! 48 00:06:25,500 --> 00:06:28,000 Lad os tale om Brittney sådan her. 49 00:06:28,400 --> 00:06:31,900 Det er ligeglad med det populære elevhistorie. 50 00:06:32,200 --> 00:06:33,700 Lad os grave dybere. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,700 Hvordan virker den smukke Karavancı... 52 00:06:36,900 --> 00:06:39,300 ...lad os fortælle dig, at han er rig. 53 00:06:41,000 --> 00:06:42,800 Til luften! Fjerne! Kom nu! 54 00:06:42,900 --> 00:06:46,000 -Kom nu. -Ja! Han skød godt. Kom nu! 55 00:06:49,200 --> 00:06:51,500 Det vil ske, Brittney. Du sutter. 56 00:06:54,100 --> 00:06:55,800 Okay. Kom nu! Kom nu! 57 00:07:28,900 --> 00:07:31,500 Tegne. Far. 58 00:07:31,900 --> 00:07:34,800 Jeg vil dø af begejstring. 59 00:08:01,800 --> 00:08:04,600 Brit, vi holder festen hos dig. 60 00:08:08,000 --> 00:08:10,900 Blue Bay! Blue Bay! Blue Bay! 61 00:08:25,200 --> 00:08:27,300 Hej Brit, hvad sker der? 62 00:08:27,700 --> 00:08:31,200 Hvis min stedfar finder ud af det, vil jeg sluge pillen. 63 00:08:31,600 --> 00:08:34,800 Åh min gud. God fornøjelse. Vær ikke bange. Det er bare en fest. 64 00:08:35,000 --> 00:08:38,600 Se på disse. �højskolestuderende. 65 00:08:39,000 --> 00:08:44,800 Jeg tror, ​​det er enten Zeta Pi eller KOK medlemmer. Jeg er ikke sikker. 66 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 Kom nu, opmuntring. Hvad er der galt? 67 00:08:47,700 --> 00:08:49,200 Se! 68 00:09:33,100 --> 00:09:34,900 Hvad laver du? 69 00:09:35,200 --> 00:09:37,800 Lidt make-up. 70 00:09:38,100 --> 00:09:41,500 Alle sammen, kom ud af mit hus, lige nu! 71 00:09:41,900 --> 00:09:43,200 Ud! 72 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 Jeg tager ikke med. 73 00:09:45,700 --> 00:09:48,000 Hvad er der galt med det her? 74 00:09:48,300 --> 00:09:52,200 Idiot, dette er et billede af hans 'døde' mor. 75 00:10:13,600 --> 00:10:16,000 Jeg er ked af Brit. De er alle punkere. 76 00:10:16,200 --> 00:10:19,100 Denne gang er jeg i problemer. 77 00:10:19,400 --> 00:10:24,700 Hvorfor er du ligesom din kære døde mor? Gifter du dig ikke med en millionær? 78 00:10:25,900 --> 00:10:28,600 Hvad laver du her? 79 00:10:28,900 --> 00:10:31,400 Historie til skoleavisen. 80 00:10:31,700 --> 00:10:35,000 ''Det hvide affald ramte voli'' 81 00:10:36,100 --> 00:10:40,300 - Hvad synes du? - Prøv det bare, tøs. 82 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Fortæl mig. 83 00:10:43,200 --> 00:10:46,300 Din stakkels alkoholiserede mor er en tæve... 84 00:10:46,600 --> 00:10:49,900 ...hvad så han i millionæren Niles Dunlap? 85 00:10:51,100 --> 00:10:54,100 Kom væk herfra. 86 00:10:54,400 --> 00:10:56,700 Narre dine venner, men... 87 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 ...jeg har ikke glemt hvem du er. 88 00:10:59,600 --> 00:11:02,300 Pigen forlader trailerparken... 89 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 ...men trailerparken handler om pigen. 90 00:11:06,700 --> 00:11:10,300 Kom ud af mit hus uden at ringe til politiet! 91 00:11:12,600 --> 00:11:15,000 Er der ballade i paradis? 92 00:11:29,100 --> 00:11:30,600 Jeg vil ikke gentage det. 93 00:11:30,800 --> 00:11:33,800 Kom ud af mit hus uden at ringe til politiet! 94 00:11:34,200 --> 00:11:36,500 Nu! 95 00:11:36,700 --> 00:11:38,600 Du. Du kan blive. 96 00:11:45,100 --> 00:11:48,200 God fest, hr. Dunlap. 97 00:11:52,200 --> 00:11:54,000 Jeg er tørstig. jeg... 98 00:11:59,900 --> 00:12:01,700 Dette... 99 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 ...snavs. 100 00:12:06,700 --> 00:12:10,700 Pas på hendes mor og tag hendes datter. 101 00:12:40,100 --> 00:12:42,600 Grøn, lille. Hvad er det her? Penge! 102 00:12:42,900 --> 00:12:47,300 Penge! Alt omkring mig! Har du mine penge? Gør du også? 103 00:12:47,700 --> 00:12:50,600 Genkendte du mig? Græskarhoved, højt, briller. 104 00:12:50,900 --> 00:12:52,900 Hvor er mine penge? 105 00:12:53,100 --> 00:12:54,500 Hørte du ikke? 106 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 Opfatter du dig selv som en gambler? 107 00:12:58,700 --> 00:13:00,400 Ansigt. 108 00:13:01,200 --> 00:13:02,500 To hundrede. 109 00:13:03,500 --> 00:13:04,900 Nok. 110 00:13:05,100 --> 00:13:06,800 Se. Se på mig 111 00:13:07,000 --> 00:13:09,500 - Åh min Gud! -Jeg blæser hovedet af dig. 112 00:13:09,800 --> 00:13:12,800 Næste gang jeg kommer, hele din familie... 113 00:13:18,900 --> 00:13:20,900 Niles. 114 00:13:21,500 --> 00:13:23,600 Hvad skete der? 115 00:13:26,400 --> 00:13:28,500 Intet. 116 00:13:28,800 --> 00:13:30,900 Hvem var han? 117 00:13:33,400 --> 00:13:36,800 Det er ikke din sag, okay? 118 00:13:38,400 --> 00:13:41,900 Jeg tager afsted i morgen, Du holder en fest. 119 00:13:42,300 --> 00:13:45,300 Hvordan kan jeg stole på dig nu? 120 00:13:46,100 --> 00:13:47,800 Jeg er ked af det. 121 00:13:50,900 --> 00:13:53,800 Du kan stole på mig, far. 122 00:13:58,800 --> 00:14:00,900 stedfar. 123 00:14:35,900 --> 00:14:38,600 - Er du okay? - Ja, bare... 124 00:14:38,800 --> 00:14:40,100 Hvad sker der? 125 00:14:40,400 --> 00:14:42,900 Der kom nogen til huset i går aftes. 126 00:14:43,200 --> 00:14:46,400 - Fortæl mig. - Det er ikke som du tror. 127 00:14:46,700 --> 00:14:48,200 Hvad med? 128 00:14:48,400 --> 00:14:49,800 Glem alt om det. 129 00:15:10,500 --> 00:15:12,200 Fortæl mig, Brit. 130 00:15:12,400 --> 00:15:14,800 -Er han en af ​​de andre? -Ingen. 131 00:15:15,100 --> 00:15:16,800 Kom nu. 132 00:15:17,100 --> 00:15:18,800 Sig det. 133 00:15:19,100 --> 00:15:23,100 Nogen truede Niles med en pistol. 134 00:15:23,400 --> 00:15:24,800 Er du seriøs? 135 00:15:26,400 --> 00:15:28,600 Åh min gud. 136 00:15:28,900 --> 00:15:31,000 Da jeg spurgte Nils... 137 00:15:31,300 --> 00:15:34,300 ...hans eneste lektion var gårsdagens fest. 138 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 Jeg var ked af det. 139 00:15:36,700 --> 00:15:39,400 Hvad vil du gøre? 140 00:15:39,800 --> 00:15:43,200 Lad os lukke dette emne. Lad os begynde at træne. 141 00:16:59,600 --> 00:17:02,400 Hej, Brit. 142 00:17:02,700 --> 00:17:05,700 Lederen ringer til dig. 143 00:17:11,100 --> 00:17:13,200 Jeg ringer. 144 00:17:16,400 --> 00:17:17,700 Brittney. 145 00:17:18,900 --> 00:17:20,500 Hvad skete der? 146 00:17:20,800 --> 00:17:23,600 Du må hellere sætte dig ned. 147 00:17:23,800 --> 00:17:26,700 Det sagde du, da min mor døde. 148 00:17:28,800 --> 00:17:32,000 Der har været en ulykke. 149 00:17:32,500 --> 00:17:34,700 Det kan jeg ikke være. 150 00:17:37,100 --> 00:17:40,000 Igen? 151 00:18:11,400 --> 00:18:13,700 Goddag, detektiv. 152 00:18:15,500 --> 00:18:18,800 Forsikringsinspektør. Stor. 153 00:18:19,000 --> 00:18:22,300 Hvis du ikke har noget imod det, hvordan skete det så? 154 00:18:22,700 --> 00:18:24,000 Der er et problem. 155 00:18:24,600 --> 00:18:27,600 Vi er på samme hold. Vi leder efter svar. 156 00:18:27,900 --> 00:18:30,800 Nej. Jeg vil lukke forretningen. 157 00:18:31,000 --> 00:18:34,300 -Du leder efter noget nyt. - Det er det her. 158 00:18:34,700 --> 00:18:38,100 Hvad med? Hvad er din pointe? At få såret til at bløde ved at undgå det? 159 00:18:38,400 --> 00:18:43,100 mand til tyngdekraften Han kunne ikke modstå og faldt. 160 00:18:43,600 --> 00:18:45,700 Er det simpelt nok? 161 00:18:45,900 --> 00:18:48,400 Intet er enkelt. 162 00:18:48,800 --> 00:18:50,300 Dude, se. 163 00:18:50,500 --> 00:18:53,300 Det er politiets opgave. Gå væk. 164 00:18:53,600 --> 00:18:57,200 Giv pigen hendes penge og gå, hvor du kom fra. 165 00:18:58,600 --> 00:19:00,400 Detektiv. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,200 Hvad fandt du? 167 00:19:03,200 --> 00:19:06,600 - Det ligner en slange. -De kom til liget. 168 00:19:06,900 --> 00:19:08,800 Benådning. 169 00:19:13,800 --> 00:19:17,100 Ville en rotte nogensinde komme ind i et brændende fly? 170 00:20:31,100 --> 00:20:33,100 Jeg vil ikke forstyrre dig. 171 00:20:34,000 --> 00:20:37,300 - Det er en svær tid, jeg ved det. - Hvad skete der? 172 00:20:38,400 --> 00:20:39,900 Vi... 173 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 Vi fandt en rotte i Niles' fly. 174 00:20:44,400 --> 00:20:48,300 - De spiste kablerne. - Er du seriøs? 175 00:20:48,600 --> 00:20:50,900 Det er som om nogen har lagt dem der. 176 00:20:51,100 --> 00:20:53,800 skændes med din stedfar... 177 00:20:54,000 --> 00:20:57,300 ...eller var der nogen, der havde et nag til ham? 178 00:20:57,800 --> 00:21:00,700 Brit. Du ved, du nævnte nogen. 179 00:21:01,100 --> 00:21:02,800 Ham der truede Niles. 180 00:21:05,400 --> 00:21:06,900 Kan du fortælle mig det? 181 00:21:15,600 --> 00:21:19,400 Hørte du ikke? Opfatter du dig selv som en gambler? 182 00:21:19,700 --> 00:21:21,300 Ansigt. 183 00:21:21,500 --> 00:21:24,100 To hundrede. 184 00:21:24,500 --> 00:21:27,000 Nok. 185 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 Se på mig, jeg siger dig... 186 00:21:33,000 --> 00:21:34,700 Jeg skal have fat i dette bånd. 187 00:21:52,600 --> 00:21:59,000 Ifølge testamentet til fru Havers Mens du studerer, vil breve blive startet. 188 00:21:59,500 --> 00:22:03,000 -Han vil modtage et mindre beløb senere. - Hvor lille er den? 189 00:22:03,300 --> 00:22:06,200 25.000 dollars om året. 190 00:22:06,900 --> 00:22:09,800 25.000 dollars om året? 191 00:22:10,100 --> 00:22:12,600 Hvad vil der ske med aktierne i virksomheden? 192 00:22:12,900 --> 00:22:15,600 �/� 51 blev overført til kurator... 193 00:22:15,900 --> 00:22:20,200 ...vil blive overvåget i overensstemmelse med testamentet. 194 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 Der må være en fejl. 195 00:22:23,500 --> 00:22:25,500 Nej, nej, Miss Havers. 196 00:22:25,700 --> 00:22:27,100 Hvad er et testamente? 197 00:22:27,400 --> 00:22:30,600 blodslægtning til arv overlade det til nogen. 198 00:22:31,000 --> 00:22:33,500 Ellers penge... 199 00:22:33,700 --> 00:22:36,500 ...vil blive doneret til golfklubben. 200 00:22:36,800 --> 00:22:38,700 Nonsens. Hvad... 201 00:22:38,900 --> 00:22:41,300 Dette er din stedfars ønske. 202 00:22:41,900 --> 00:22:43,200 Er det alt? 203 00:22:43,400 --> 00:22:47,000 Og 2 millioner dollars Der er livsforsikring. 204 00:22:47,300 --> 00:22:51,800 Men da han ingen arv har Det vil også blive overført til kurator. 205 00:22:52,300 --> 00:22:56,000 Kun $25.000 om året, ikke? 206 00:22:56,300 --> 00:22:59,600 de fleste med disse penge Han lever meget godt. 207 00:22:59,900 --> 00:23:02,000 Hvis du bor i en sump. 208 00:23:02,300 --> 00:23:07,500 Hvad du underskriver i retten i morgen Vi udarbejder dokumenterne. 209 00:23:31,800 --> 00:23:33,700 - Nationalperiode. - Min. 210 00:23:33,800 --> 00:23:36,900 Hvordan er livet for de rige mennesker i Blue Bay? 211 00:23:37,300 --> 00:23:39,100 Samme lort hver dag. 212 00:23:39,400 --> 00:23:41,700 Lacey, jeg har noget at spørge om. 213 00:23:42,000 --> 00:23:44,900 Information om Dunlap. Hyr en detektiv. 214 00:23:45,200 --> 00:23:47,100 Alt hvad du kan finde. 215 00:23:47,400 --> 00:23:51,800 - Hvad går du efter, T? - Lugten af ​​mus. 216 00:23:55,100 --> 00:23:56,400 DYREHOSPITAL 217 00:24:04,800 --> 00:24:06,100 Hvad skete der, chef? 218 00:24:06,300 --> 00:24:08,400 Har du ikke gjort din tid endnu? 219 00:24:08,700 --> 00:24:11,600 Brittney-historien bliver interessant. 220 00:24:11,800 --> 00:24:13,700 Niles Dunlap døde i en tragisk ulykke 221 00:24:14,000 --> 00:24:15,500 Denne nyhed sælger ikke. 222 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 Det skal skabe sensation. 223 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Brændt lig! 224 00:24:23,800 --> 00:24:25,600 Det er det. 225 00:24:27,800 --> 00:24:30,400 Det ville være respektløst over for Brittney. 226 00:24:30,700 --> 00:24:34,200 Hvad med mig? Hvis han ikke forstår vittigheden, ved han det selv. 227 00:24:34,400 --> 00:24:38,000 efter testamente Han kan ikke holde til flere vittigheder. 228 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 Hvad vil? 229 00:24:40,000 --> 00:24:43,200 Bortset fra 25.000 om året Jeg vil ikke købe noget. 230 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Alle pengene går til klubben. 231 00:24:46,300 --> 00:24:49,100 For han har ingen slægtninge. 232 00:24:49,400 --> 00:24:52,100 For fanden. Fyren havde mange penge. 233 00:24:52,400 --> 00:24:54,700 Forbes siger 65 mio. 234 00:24:56,700 --> 00:25:00,600 Skat, gå mere ud. 235 00:25:03,000 --> 00:25:05,800 Leder efter en arving til millioner... 236 00:25:06,200 --> 00:25:07,900 Perfekt. 237 00:25:08,300 --> 00:25:11,000 Lad os se, hvad det er. 238 00:25:13,600 --> 00:25:17,400 Jeg er bange for, at vi kan Der er intet tilbage. 239 00:25:18,600 --> 00:25:21,000 Jeg tog den ikke med af den grund. 240 00:25:21,200 --> 00:25:25,700 Jeg vil gerne have information. 241 00:25:26,000 --> 00:25:28,200 Om hvilket emne? 242 00:25:28,500 --> 00:25:30,200 Hvor kom dette fra? 243 00:25:30,400 --> 00:25:34,600 Kontrol af det faldende fly Hvad laver han på panelet? 244 00:25:34,900 --> 00:25:40,100 -Du kunne lide dette spil, gjorde du ikke? -Ja. Det kan være 2 mio. 245 00:25:40,400 --> 00:25:43,100 Okay, jeg tjekker det ud. 246 00:25:43,400 --> 00:25:46,700 - Tak skal du have. - Du er velkommen. 247 00:25:50,400 --> 00:25:53,500 Ja, lille mus. 248 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Kriminaliteten faldt af en grund. 249 00:25:56,900 --> 00:26:00,100 Takket være indsatsen fra de mennesker, der arbejder på dette kontor. 250 00:26:00,500 --> 00:26:03,600 Tillad mig. Jeg er midt i en samtale. 251 00:26:03,900 --> 00:26:05,200 - Vi fandt det. -Hvad? 252 00:26:05,400 --> 00:26:08,300 Manden på båndet. Han blev fanget i Miami. 253 00:26:08,600 --> 00:26:12,100 cubansk mafia Manden, der driver et kasino. 254 00:26:12,300 --> 00:26:13,900 Jeg ringer til dig. 255 00:26:22,600 --> 00:26:24,800 Der er den. 256 00:26:26,400 --> 00:26:29,000 Kom nu, Brittney. Alt er fint. 257 00:26:29,200 --> 00:26:32,000 - Hvad sker der? -Der er et problem med viljen. 258 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Hvordan så? 259 00:26:33,500 --> 00:26:36,400 Spørgsmålet om arv gennem blodsbånd. 260 00:26:36,700 --> 00:26:38,100 Giv efter. 261 00:26:38,400 --> 00:26:40,700 Tag et kig. Han vil ikke kommentere. 262 00:26:41,000 --> 00:26:42,400 Nej. Løgner! 263 00:26:42,700 --> 00:26:45,900 Hold kæft! Forstyr ikke retskendelsen. 264 00:26:46,200 --> 00:26:52,000 Jeg ved, det er svært for dig Men du vil vise respekt. 265 00:26:54,600 --> 00:26:57,900 Ja, fru King, fortsæt. 266 00:26:58,400 --> 00:27:02,500 Som sagt var Niles Dunlap min far. 267 00:27:03,300 --> 00:27:05,500 Løgner tæve! 268 00:27:06,500 --> 00:27:08,000 Jeg siger hold kæft! 269 00:27:10,100 --> 00:27:12,700 Hold kæft! Hold kæft! 270 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 Jeg udsætter høringen. 271 00:27:18,000 --> 00:27:22,500 Vi fortsætter retsmødet i morgen. Måske falder du til ro. 272 00:27:38,500 --> 00:27:40,000 -Bro. -Ja. 273 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 -Du arbejder hårdt. - Cragen er i panik. 274 00:27:43,600 --> 00:27:46,100 Han er bekymret for erstatning. 275 00:27:46,300 --> 00:27:49,300 Så bare rolig. Jeg vil klare det. 276 00:27:49,600 --> 00:27:51,000 Hvad fandt du? 277 00:27:51,300 --> 00:27:55,000 Okay. �� ægteskab. To skilsmisser. 278 00:27:55,300 --> 00:27:58,900 Brittneys mor er hans sidste kone. Han begik selvmord sidste år. 279 00:27:59,300 --> 00:28:00,600 Det er en dårlig ting. 280 00:28:00,900 --> 00:28:03,300 Han dykkede i vandet med sin bil. 281 00:28:03,900 --> 00:28:07,400 Fordi hun lærte om sin mands situation. 282 00:28:07,800 --> 00:28:09,100 Hvad for? 283 00:28:09,200 --> 00:28:11,500 Han bragte mange kvinder. 284 00:28:11,700 --> 00:28:13,300 Jeg forguder dig. 285 00:28:13,600 --> 00:28:17,700 En dyr vin i hans palæ Har han en samling? 286 00:28:18,000 --> 00:28:21,400 Dette passer også en virksomhedschef. 287 00:28:21,700 --> 00:28:23,800 - Er det slut? - Der er mere, T. 288 00:28:24,100 --> 00:28:26,000 Jeg er en gambler. 289 00:28:26,200 --> 00:28:31,000 i Miami, Biloxi og Atlantic City Jeg gambler. 290 00:28:31,300 --> 00:28:34,900 Jeg var afhængig. Han spillede et meget stort spil. 291 00:28:35,200 --> 00:28:40,200 At have tid til gambling Han tog dertil med sit eget fly. 292 00:28:40,600 --> 00:28:45,000 At kunne drikke på vejen Han lærte også Brittney at være pilot. 293 00:28:45,400 --> 00:28:47,000 �meget interessant�. 294 00:28:47,300 --> 00:28:49,600 Jeg søgte hele natten. 295 00:28:50,100 --> 00:28:52,900 Tak Lacey. Du er meget god. 296 00:28:53,200 --> 00:28:55,900 ...en ung pige ved navn Maya King... 297 00:28:56,100 --> 00:28:59,800 ...Niles Dunlaps datter Han hævdede, at det var det. 298 00:29:00,200 --> 00:29:04,000 Brittney Havers Da han angreb fru King... 299 00:29:04,300 --> 00:29:06,500 ... er anti-partnerskab. 300 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Havers blev blokeret. 301 00:29:09,100 --> 00:29:12,800 Dommeren udsatte retsmødet. 302 00:29:13,000 --> 00:29:15,600 Det er forvirrende. 303 00:29:18,500 --> 00:29:21,100 - Hvad er det her? - Brev, din ære. 304 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 - Han skrev til min mor. - Kærlighedsbreve? 305 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 Nej, egentlig ikke. 306 00:29:27,400 --> 00:29:29,700 Fortæl mig. Hvornår blev det skrevet? 307 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Efter min fødsel. I sommeren 1984. 308 00:29:34,200 --> 00:29:36,600 Min mor arbejdede hjemme. 309 00:29:36,900 --> 00:29:39,700 Ud over de to andre. 310 00:29:41,500 --> 00:29:45,600 Han var ikke opmærksom på hende den første måned. 311 00:29:46,000 --> 00:29:49,100 Han behandlede hende som snavs. 312 00:29:49,400 --> 00:29:52,300 Så en aften ændrede det sig pludselig. 313 00:29:52,500 --> 00:29:56,100 Pludselig sprang han på ham. 314 00:29:57,100 --> 00:29:59,300 Et par uger senere... 315 00:29:59,600 --> 00:30:02,900 ...min mor indså, at hun var gravid. 316 00:30:03,300 --> 00:30:06,900 Han fyrede ham den dag og Med en check i hånden... 317 00:30:07,200 --> 00:30:10,000 ...han klemte navnet på en læge. 318 00:30:10,400 --> 00:30:15,500 Selvfølgelig er min mor med penge Jeg forstår ikke, hvad han skal gøre. 319 00:30:16,900 --> 00:30:19,500 Så han ikke korset om halsen? 320 00:30:19,800 --> 00:30:23,400 Det her er skandaløst! Med vidneudsagn fra en tvivlsom person... 321 00:30:23,700 --> 00:30:26,900 ...en respektabel mand bliver bagtalt. 322 00:30:27,200 --> 00:30:31,100 Hindrer ikke hørelsen! 323 00:30:31,300 --> 00:30:34,300 -Mrs. Konge. - Jeg er ked af det. 324 00:30:35,500 --> 00:30:37,800 Bare... 325 00:30:38,200 --> 00:30:40,800 Mit hjerte gør stadig ondt. 326 00:30:41,000 --> 00:30:45,600 Så min mor kan arbejde Han overgav mig til adoption. 327 00:30:46,100 --> 00:30:49,900 Jeg har ikke set ham i to år. 328 00:30:51,200 --> 00:30:54,600 Endelig til Puerto Rico Jeg hørte, at du flyttede. 329 00:30:55,200 --> 00:30:58,900 Når han går, tag hans personlige ejendele ud. mens du blander... 330 00:30:59,300 --> 00:31:01,500 ...Jeg fandt disse breve. 331 00:31:02,300 --> 00:31:04,900 Alle fra Niles. 332 00:31:05,500 --> 00:31:07,600 De er alle fulde af trusler. 333 00:31:07,800 --> 00:31:10,100 For at han ikke taler om barnet. 334 00:31:13,000 --> 00:31:14,500 Hold kæft! 335 00:31:15,200 --> 00:31:16,500 Hold kæft! 336 00:31:16,800 --> 00:31:18,500 Frøken Konge. 337 00:31:18,800 --> 00:31:21,400 Testen blev udført, og hr. Dunlap... 338 00:31:21,700 --> 00:31:24,300 ...Dine DNA'er vil blive sammenlignet. 339 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 -Virkelig? - Resultaterne er tilgængelige om to dage. 340 00:31:27,900 --> 00:31:31,900 Sagen vil herefter blive afgjort. 341 00:31:32,500 --> 00:31:34,200 Retssagen er slut. 342 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Her er vi. 343 00:31:44,600 --> 00:31:47,500 - Tak skal du have. - Lad os gå. 344 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Lad os se, hvad det er. 345 00:31:50,600 --> 00:31:54,900 Niles Dunlap, DNA-test Der vil blive taget en prøve hertil. 346 00:31:57,000 --> 00:31:58,500 Han dræber folk. 347 00:31:59,900 --> 00:32:03,000 -Cigaret. -Tro mig, alle vil dø. 348 00:32:05,000 --> 00:32:08,700 -Jeg kunne ikke høre dit navn. - Terence. Terrence Bridge. 349 00:32:09,000 --> 00:32:11,100 Livsforsikring. 350 00:32:11,400 --> 00:32:14,900 Mr. Dunlap er vigtig. Han var kunde, ikke? 351 00:32:15,300 --> 00:32:18,500 Sådan var det. Jeg havde udarbejdet politikken. 352 00:32:18,800 --> 00:32:21,900 Nu jagter jeg 2 mio. 353 00:32:26,300 --> 00:32:29,300 Er det ikke beskidt arbejde? 354 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Jeg gider ikke. 355 00:32:31,600 --> 00:32:35,400 Kan du fortælle mig resultatet, når det er færdigt? 356 00:32:37,900 --> 00:32:39,800 -Jeg ringer til dig først. -Stor. 357 00:32:40,100 --> 00:32:43,000 Hvis du tillader mig, åbner jeg den. 358 00:32:43,300 --> 00:32:45,700 Tak for din hjælp. 359 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 Vi får se. 360 00:32:49,100 --> 00:32:50,200 Ja. 361 00:33:02,100 --> 00:33:05,000 Er du sikker på, at du ikke vil have nogen? 362 00:33:05,800 --> 00:33:09,900 Ja. Jeg har brug for at tænke. 363 00:33:14,700 --> 00:33:16,800 Farvel. 364 00:33:35,100 --> 00:33:37,100 Skal vi danse skat? 365 00:33:37,300 --> 00:33:39,200 - Skal vi? - Hvad vil du? 366 00:33:39,500 --> 00:33:43,300 - Mija din gæld. Din gæld. -Jeg skylder dig ikke noget. 367 00:33:43,600 --> 00:33:47,400 Syv millioner dollars. Hans gæld er heller ikke død! 368 00:33:48,900 --> 00:33:51,100 Se på mig 369 00:33:51,700 --> 00:33:53,600 Du har 3 dages mija. 370 00:33:53,800 --> 00:33:56,700 Ring ikke op, muchacha. 371 00:33:57,300 --> 00:33:59,900 Cicatriz. 372 00:34:16,400 --> 00:34:20,200 Lover at fortælle sandheden Bander du? 373 00:34:20,600 --> 00:34:22,000 det gør jeg. 374 00:34:22,300 --> 00:34:24,700 Dr. Haynes, har du lavet testen? 375 00:34:24,900 --> 00:34:28,200 - Ja, ærede dommer. - Lad mig se. 376 00:34:35,600 --> 00:34:37,700 Er resultatet sikkert? 377 00:34:38,100 --> 00:34:41,300 - Ja, ærede dommer. - Okay. 378 00:34:41,700 --> 00:34:44,700 Det er skrevet i rapporten som følger: 379 00:34:45,000 --> 00:34:47,300 ''Med Maya Kings DNA... 380 00:34:47,700 --> 00:34:50,900 ...Niles Dunlaps DNA... 381 00:34:52,500 --> 00:34:54,900 ...er genetisk kompatibel. 382 00:34:56,100 --> 00:34:58,500 Udtalelsen fra retsmedicineren... 383 00:34:58,800 --> 00:35:02,300 ...Mr. Dunlaps Han er far til Maya King. 384 00:35:03,600 --> 00:35:07,200 Med hensyn til testamentet, hr. Dunlaps... 385 00:35:07,500 --> 00:35:12,100 ...�virksomhedsaktier Det vil blive overført til Maya King. 386 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 Høringen er afsluttet. 387 00:35:41,400 --> 00:35:44,000 Fru Havers gik trist. 388 00:35:44,300 --> 00:35:47,800 Maya King har i alt 70 millioner dollars... 389 00:35:48,200 --> 00:35:50,600 ...blev arving til aktierne. 390 00:35:50,900 --> 00:35:53,900 I mellemtiden er Niles Dunlap mistænksom... 391 00:35:54,300 --> 00:35:57,800 ... en erklæring om hans død En anholdelse blev foretaget. 392 00:35:58,300 --> 00:36:01,600 Tak Linda. Mr. Cicatriz... 393 00:36:02,000 --> 00:36:05,600 ...blev varetægtsfængslet. Forbrydelsen blev ikke afsløret. 394 00:36:05,900 --> 00:36:07,500 De fangede ham. 395 00:36:22,900 --> 00:36:25,400 Bay Bridge, sover du aldrig? 396 00:36:25,700 --> 00:36:28,200 Jeg sov en gang. 397 00:36:28,500 --> 00:36:30,700 Kom ind. 398 00:36:31,000 --> 00:36:33,400 Ja, hvad fandt du? 399 00:36:33,700 --> 00:36:36,100 En ting eller to. Men det er sikkert. 400 00:36:36,400 --> 00:36:39,300 -Dette er ikke en almindelig rotte. -Godt? 401 00:36:39,600 --> 00:36:43,700 Jeg var ikke sikker. Så jeg lavede nogle tests. 402 00:36:44,100 --> 00:36:46,200 Rotter. De er fantastiske. 403 00:36:46,500 --> 00:36:50,300 Hopper højt, Den kan holde sig i vand i seks timer... 404 00:36:50,700 --> 00:36:54,400 ...passerer gennem små huller, De spiser snavs. 405 00:36:54,700 --> 00:36:58,100 Men dette er anderledes. Han spiser ikke af dette sugerør. 406 00:36:58,500 --> 00:37:01,200 Han har en mere udviklet smag. 407 00:37:01,500 --> 00:37:03,600 - Ligesom hvad? -Sådan. 408 00:37:03,900 --> 00:37:08,300 Et stykke champignon. Jeg fandt det i hans mave sammen med skimmelsvamp. 409 00:37:08,700 --> 00:37:11,600 - Er det nok? - Fra en dyr flaske. 410 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 Mindst tyve år gammel. 411 00:37:16,300 --> 00:37:17,800 Luksus rotte. 412 00:37:19,200 --> 00:37:20,600 Ja. 413 00:37:33,900 --> 00:37:36,700 Det er tid til at fejre. 414 00:38:07,500 --> 00:38:08,900 For fanden. 415 00:38:09,200 --> 00:38:12,100 Hvorfor dræber du ikke de idioter? 416 00:38:15,800 --> 00:38:17,900 Det er en vin til $2000. 417 00:38:23,000 --> 00:38:25,600 Du ved, jeg fortjener det. 418 00:38:38,900 --> 00:38:42,500 - Vi gjorde det. - Ja, vi gjorde det. 419 00:38:42,900 --> 00:38:44,800 K�bal� blev fanget... 420 00:38:45,000 --> 00:38:47,400 ...er anklaget for mord. 421 00:38:47,800 --> 00:38:51,400 Så du? Jeg fortalte dig det. 422 00:38:51,700 --> 00:38:57,500 Den politibetjent håndterer alle sagerne. Han vil gerne afslutte det. 423 00:39:08,700 --> 00:39:10,600 Det er ikke slut endnu. 424 00:39:12,900 --> 00:39:16,200 Vi har ikke engang solgt aktierne endnu. 425 00:39:16,700 --> 00:39:18,700 Vi kan ikke narre alle. 426 00:39:19,000 --> 00:39:21,700 Bare rolig. 427 00:39:22,100 --> 00:39:25,900 Inden pengene går i banken Vores sidste aften sammen. 428 00:39:26,200 --> 00:39:28,900 Lad os nyde det. 429 00:39:34,700 --> 00:39:36,800 Kom her. 430 00:39:49,300 --> 00:39:51,800 �kys hende nu. 431 00:42:31,400 --> 00:42:34,100 Smukt men dødbringende. 432 00:42:36,500 --> 00:42:38,300 Kender jeg dig? 433 00:42:40,200 --> 00:42:41,600 Terrence Bridge. 434 00:42:41,900 --> 00:42:44,300 Jeg er din fars forsikringsselskab. 435 00:42:46,300 --> 00:42:48,900 Hvis det handler om en politik på 2 millioner dollars... 436 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 ...du kom til den forkerte person. 437 00:42:55,300 --> 00:42:56,900 Melaleuca træ. 438 00:42:57,900 --> 00:42:59,600 Et smukt træ... 439 00:42:59,900 --> 00:43:04,700 ...men det suger alt vandet i nærheden. 440 00:43:06,300 --> 00:43:08,300 Alt omkring dør. 441 00:43:10,200 --> 00:43:13,600 Er det sådan? Hvor interessant! 442 00:43:14,300 --> 00:43:17,000 En rotte blev fundet på flyet. 443 00:43:17,600 --> 00:43:20,400 Det sagde kriminalbetjent Morrison. 444 00:43:21,600 --> 00:43:24,200 Nu hvis du undskylder mig. 445 00:43:27,600 --> 00:43:29,500 Hård nat, hva'? 446 00:43:29,800 --> 00:43:32,100 Har du drukket for meget? 447 00:43:34,200 --> 00:43:36,100 Det må være svært at stoppe... 448 00:43:36,400 --> 00:43:39,100 ...mens du har lækre vine. 449 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 Hvad mener du? 450 00:43:41,700 --> 00:43:43,300 For lang tid siden... 451 00:43:43,600 --> 00:43:46,600 ...Jeg lærte at undersøge mærkværdigheder. 452 00:43:46,900 --> 00:43:48,200 � Held og lykke. 453 00:43:48,600 --> 00:43:50,800 Har du et gnaverproblem? 454 00:43:51,100 --> 00:43:53,400 Kun med dig. 455 00:44:05,000 --> 00:44:09,200 Hvem tror denne fyr han er? Det er Brittneys sted. 456 00:44:10,600 --> 00:44:13,500 Hej, det er Brittneys sted. 457 00:44:13,800 --> 00:44:17,400 Hørte du ikke? Han eksisterer ikke længere, jeg eksisterer. 458 00:44:17,800 --> 00:44:20,300 Må jeg slutte mig til dig nu? 459 00:44:20,600 --> 00:44:22,700 Du er afskum. 460 00:44:23,000 --> 00:44:25,900 Det har du altid været. Og sådan vil du blive. 461 00:44:28,800 --> 00:44:30,100 Lesbisk. 462 00:44:39,900 --> 00:44:41,200 Maya. 463 00:44:43,100 --> 00:44:47,100 Hvad er det her for? Hvis nogen ser... 464 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 Kom her. 465 00:44:52,400 --> 00:44:54,600 - Hvad skete der? - det forsikringsselskab... 466 00:44:54,800 --> 00:44:57,700 ... spurgte han om vinene og dyrene. 467 00:44:57,900 --> 00:44:59,200 - Rotter! -Godt? 468 00:44:59,500 --> 00:45:02,400 - Han ved det. For fanden, han ved det! -Vær ikke bange. 469 00:45:02,700 --> 00:45:05,000 Han vil spare 2 mio. 470 00:45:05,300 --> 00:45:07,300 Han har ingen andre problemer. 471 00:45:07,700 --> 00:45:09,900 - Hvad hvis han går til politiet? - Der er ingen beviser. 472 00:45:10,200 --> 00:45:13,600 Hvad hvis K�bal� bliver løsladt fra fængslet? 473 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 - Han kommer efter mig. - Bare rolig. 474 00:45:17,300 --> 00:45:19,000 Jeg klarer det. 475 00:45:20,300 --> 00:45:23,000 - Vi fik ham til at klø. -Sandsynligvis. 476 00:45:27,100 --> 00:45:30,300 Jeg vil kneppe dig. 477 00:45:46,400 --> 00:45:47,800 Er det en ugunstig tid? 478 00:45:48,100 --> 00:45:50,300 Gud, jeg ville tage afsted hjerteligt. 479 00:45:50,600 --> 00:45:53,000 Så er du det rigtige sted. 480 00:45:53,300 --> 00:45:55,900 Hvad sker der, Bay Bridge? 481 00:45:56,600 --> 00:45:59,600 Niles Dunlaps lægejournal. 482 00:46:00,400 --> 00:46:04,300 Manden er 50 år Han var stærkere end andre halvdelen af hans alder. 483 00:46:04,600 --> 00:46:06,400 Ja. 484 00:46:07,200 --> 00:46:09,500 Hjertet er godt, kolesterol er lavt. 485 00:46:09,900 --> 00:46:12,400 Det er faktisk en vandflaske og... 486 00:46:12,700 --> 00:46:16,400 ...medmindre vi betragter det som rødglødende Jeg er aldrig blevet syg. 487 00:46:16,700 --> 00:46:18,300 Godt for ham. 488 00:46:18,600 --> 00:46:22,600 Det nytter ikke noget lige nu men stadig godt gået. 489 00:46:24,500 --> 00:46:28,900 Indløsning på lang sigt Hvad er virkningerne? 490 00:46:29,200 --> 00:46:31,700 Det varierer afhængigt af sagens alvor. 491 00:46:32,100 --> 00:46:35,300 Hvis det er meget slemt, kan det forårsage et hjerteanfald... 492 00:46:36,200 --> 00:46:38,600 ...eller funktionsfejl i øjne og ører. 493 00:46:39,000 --> 00:46:41,300 Eller infertilitet. 494 00:46:41,700 --> 00:46:43,000 Undertiden. 495 00:46:43,100 --> 00:46:49,300 Hvis, men kun hvis, Niles Dunlap Hvad sker der, hvis hun var ufrugtbar? 496 00:46:50,900 --> 00:46:52,200 Dette er umuligt. 497 00:46:52,500 --> 00:46:57,000 - Se, Mrs. King sagde, hun var hans datter... - Jeg ved, jeg ved det. 498 00:46:57,900 --> 00:46:59,800 Den holdt DNA. 499 00:47:00,100 --> 00:47:02,100 Du har selv lavet testen. 500 00:47:02,400 --> 00:47:03,800 Det er rigtigt. 501 00:47:04,000 --> 00:47:07,900 Men altså, men festivalen Det er okay, ikke? 502 00:47:08,200 --> 00:47:09,900 Højre? 503 00:47:10,300 --> 00:47:12,500 Hvad hvis hun var ufrugtbar? 504 00:47:16,700 --> 00:47:19,300 Undskyld mig, jeg vil ikke genere dig. 505 00:47:19,600 --> 00:47:21,800 Hvis noget falder dig ind... 506 00:47:22,100 --> 00:47:25,600 -...ring når som helst. -Stor. 507 00:47:27,300 --> 00:47:29,900 Så du er en Harvard kandidat. 508 00:47:33,100 --> 00:47:34,400 Ja. jeg... 509 00:47:34,600 --> 00:47:37,400 Jeg tog til Morehouse. 510 00:47:37,800 --> 00:47:40,500 Jeg forstår det ikke. Hvordan kommer det... 511 00:47:40,800 --> 00:47:44,600 ...som dig på Harvard en der er blevet uddannet... 512 00:47:44,800 --> 00:47:48,400 ...på et lille sted Virker retsmedicin? 513 00:47:48,800 --> 00:47:51,000 Det er meget mærkeligt. 514 00:47:54,900 --> 00:47:57,300 Vi får se. 515 00:47:59,300 --> 00:48:01,100 Okay. 516 00:48:32,400 --> 00:48:33,700 Hvorfor kom du? 517 00:48:33,800 --> 00:48:36,800 Denne forsikringsmand jagter mig. 518 00:48:37,200 --> 00:48:40,600 Kom ind. hurtigt. Kom nu! 519 00:48:45,100 --> 00:48:48,800 Idiot idiot. Kom ind. For fanden. 520 00:48:49,300 --> 00:48:53,900 Hvis han havde beviser, ville forsikringsinspektøren Det ville ikke ske, vel? 521 00:48:54,300 --> 00:48:56,900 Han tjekker dig ud. 522 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Tjekker han? 523 00:49:00,200 --> 00:49:03,300 - Jeg kan ikke holde det ud. -Du vil holde ud. 524 00:49:05,300 --> 00:49:07,000 Tænk 70 mio. 525 00:49:13,500 --> 00:49:15,900 Og dette. 526 00:49:24,400 --> 00:49:27,000 Hvordan gjorde du det Maya? 527 00:49:28,300 --> 00:49:31,500 Hvordan klarede du DNA-testen? 528 00:49:33,100 --> 00:49:35,400 Hvad laver du her? 529 00:49:38,200 --> 00:49:40,700 Jeg leder efter Maya King. 530 00:49:41,000 --> 00:49:42,500 Der er den. 531 00:49:42,800 --> 00:49:45,200 Jeg ved det. jeg... 532 00:49:45,500 --> 00:49:47,200 Se, jeg er et forsikringsselskab... 533 00:49:47,500 --> 00:49:49,400 ...jeg er inspektør. 534 00:49:49,800 --> 00:49:53,400 Hej, vent et øjeblik, rolig. 535 00:49:54,200 --> 00:49:57,800 Jeg afleverer lige mit kort. 536 00:49:59,000 --> 00:50:01,100 �� der. 537 00:50:05,100 --> 00:50:07,200 Er det nødvendigt? 538 00:50:13,000 --> 00:50:14,900 Okay. 539 00:50:20,300 --> 00:50:21,900 �� der. 540 00:50:22,200 --> 00:50:23,700 Hvad er din sag med ham? 541 00:50:24,400 --> 00:50:29,000 Du ved, det er en stor sag for ham nedarvet. 542 00:50:29,400 --> 00:50:31,300 Fra Bobby Santiago? 543 00:50:31,600 --> 00:50:33,600 Det tror jeg ikke. 544 00:50:34,100 --> 00:50:35,700 Bobby hvem? 545 00:50:35,900 --> 00:50:37,400 Hans far. 546 00:50:38,300 --> 00:50:40,800 Sandsynligvis. Ukendt. 547 00:50:41,200 --> 00:50:44,500 Han ville komme, når han kom ud af fængslet. 548 00:50:44,800 --> 00:50:49,300 Sidste år i Tallahssee De åbnede hans mave. 549 00:50:53,600 --> 00:50:55,800 Jeg var ked af det. 550 00:50:56,100 --> 00:50:58,800 Ved du, hvor graven er? 551 00:50:59,100 --> 00:51:02,800 kommunekiste Han blev begravet på Sapienza Hill. 552 00:51:04,200 --> 00:51:06,800 Sapienza Hill. 553 00:51:17,300 --> 00:51:20,000 -Hej? - For helvede Julian. 554 00:51:20,500 --> 00:51:22,000 Maya, hvad skete der? 555 00:51:22,200 --> 00:51:25,500 Det kan han ikke. Dette forsikringsselskab er omkring... 556 00:51:25,900 --> 00:51:28,300 ...Julian kan ikke tåle presset. 557 00:51:28,600 --> 00:51:30,800 Gør han noget dumt? 558 00:51:31,100 --> 00:51:33,100 Definitivt. 559 00:51:33,300 --> 00:51:35,500 Vi skal tage os af det. 560 00:51:35,800 --> 00:51:37,500 Hvordan så? 561 00:51:37,800 --> 00:51:40,900 Hvad synes du? Det var i hvert fald ikke i planen. 562 00:51:41,200 --> 00:51:43,500 Lad os tænke os godt om. 563 00:51:43,800 --> 00:51:45,500 Tænk ikke, Brit. 564 00:51:45,800 --> 00:51:50,500 Du ser bare smuk ud. Vi vil være sammen for evigt. 565 00:52:26,700 --> 00:52:29,100 Daddy King. 566 00:53:08,700 --> 00:53:12,200 Okay, Miss King, en signatur her. 567 00:53:18,700 --> 00:53:20,700 Og... 568 00:53:22,500 --> 00:53:24,900 ... her. 569 00:53:33,600 --> 00:53:35,500 Okay. 570 00:53:36,800 --> 00:53:38,700 OK? 571 00:53:38,900 --> 00:53:40,200 Færdig. 572 00:53:42,000 --> 00:53:43,700 Er det alt? 573 00:53:53,900 --> 00:53:56,500 Halvfjerds millioner dollars. 574 00:53:58,100 --> 00:54:02,000 Halvfjerds millioner forbandede dollars! 575 00:54:02,400 --> 00:54:04,700 Hurra! 576 00:54:07,100 --> 00:54:11,200 Præcis 69 millioner 427 tusind. 577 00:54:11,600 --> 00:54:15,000 Vil du ikke indsætte det i banken? 578 00:54:15,300 --> 00:54:17,800 Nej tak. 579 00:54:18,100 --> 00:54:21,500 Jeg vil gerne have en check. 580 00:54:33,400 --> 00:54:35,100 -Hej? - Det skete. 581 00:54:35,400 --> 00:54:38,400 Halvfjerds millioner dollars. Jeg har checken i hånden. 582 00:54:39,100 --> 00:54:42,300 OK, rolig. Vi har stadig arbejde at gøre. 583 00:54:42,600 --> 00:54:45,000 Vi vil møde Julian. 584 00:54:45,400 --> 00:54:47,100 Jeg tænkte over det... 585 00:54:47,200 --> 00:54:50,700 Nej. Nej. Tænk ikke. Vi vil implementere planen. 586 00:54:51,000 --> 00:54:52,300 For fanden. 587 00:54:55,100 --> 00:54:57,000 TOM VÆRELSE 588 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 Miami Sentinel Arkivsøgning 589 00:55:07,000 --> 00:55:09,600 Fængselslægen blev afskediget 590 00:55:10,600 --> 00:55:14,300 Så han vil skjule det Du havde noget, hva'? 591 00:55:30,200 --> 00:55:31,400 Maya? 592 00:55:35,200 --> 00:55:36,600 Maya? 593 00:55:58,000 --> 00:56:01,500 Se på mig, det er ikke tid til at spøge. 594 00:56:05,900 --> 00:56:07,900 Maya? 595 00:56:12,300 --> 00:56:16,300 For fanden! Hvad er der galt med dig? 596 00:56:17,200 --> 00:56:19,900 Godt du kunne klare det, Brit. 597 00:56:20,200 --> 00:56:22,100 Lad os gå. 598 00:56:26,800 --> 00:56:28,600 Du er sådan en kujon. 599 00:56:28,900 --> 00:56:32,000 Vi plejede at komme her med Andy og Ross. 600 00:56:32,300 --> 00:56:34,700 Lytte. Han fortjener ikke dette. 601 00:56:35,100 --> 00:56:37,200 - Vi laver fejl. -Ingen. 602 00:56:44,600 --> 00:56:47,500 - Stop det. - Skræmte jeg dig? Åh kære. 603 00:56:47,900 --> 00:56:50,700 - Hvad er der galt med dig? - Bider ikke. 604 00:56:51,000 --> 00:56:53,800 Lad mig vise dig noget. Kom... 605 00:56:54,100 --> 00:56:57,400 ...lad mig lære dig, hvordan du bruger det. Tag den i hånden. 606 00:56:58,000 --> 00:57:01,500 Hold godt fast og åbn døren. 607 00:57:01,800 --> 00:57:03,300 God. 608 00:57:03,600 --> 00:57:06,400 Lad dem nu langsomt... 609 00:57:07,500 --> 00:57:10,900 Jeg vil have dig til at lægge den indeni. 610 00:57:11,400 --> 00:57:13,700 Langsomt. 611 00:57:14,600 --> 00:57:17,800 Skub den hele vejen. 612 00:57:18,800 --> 00:57:20,500 Okay sådan. 613 00:57:20,800 --> 00:57:23,100 Langsomt. 614 00:57:24,000 --> 00:57:26,300 Sluk den derefter. 615 00:57:27,200 --> 00:57:29,800 Og løft det godt. 616 00:57:35,500 --> 00:57:38,100 Nu skal du bare gøre... 617 00:57:38,400 --> 00:57:41,100 -...at klemme. -Må jeg være med? 618 00:57:42,100 --> 00:57:44,100 For fanden! 619 00:57:45,500 --> 00:57:47,600 - Maya! - For fanden! 620 00:57:47,900 --> 00:57:49,000 Maya! 621 00:57:57,400 --> 00:58:00,000 Ingen! Ingen! Gør det ikke! 622 00:58:00,300 --> 00:58:03,100 Jeg har allerede gjort det. Gå og find den ged. 623 00:58:03,500 --> 00:58:05,900 Jeg vil gå rundt bagfra. 624 00:58:09,900 --> 00:58:14,200 Julian! Mine intentioner er ikke dårlige. Kom ud og lad mig forklare. 625 00:58:14,600 --> 00:58:16,600 Kom så, Julian. 626 00:58:16,900 --> 00:58:19,400 Vi vil bare snakke. 627 00:58:23,200 --> 00:58:25,400 Julian? 628 00:58:26,400 --> 00:58:30,200 Julian, det behøver ikke at ende sådan her. 629 00:58:30,600 --> 00:58:32,800 Hvordan troede du, det ville ende? 630 00:58:33,100 --> 00:58:35,200 Med en lykkelig slutning? 631 00:58:35,400 --> 00:58:37,500 I et bondehus? 632 00:58:37,800 --> 00:58:39,300 Nej. 633 00:58:39,500 --> 00:58:41,700 Enten dør jeg, eller også dig. 634 00:58:57,900 --> 00:59:00,100 Tæve. 635 00:59:01,300 --> 00:59:03,100 Hold den. 636 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 Tutu! 637 00:59:34,000 --> 00:59:36,200 Vi vil ikke være i stand til at redde vores familie. 638 00:59:36,500 --> 00:59:39,200 Tænk på gode ting, Brit. 639 00:59:39,500 --> 00:59:42,600 - Hvor skal vi tage ham hen? -Tror du? 640 00:59:42,900 --> 00:59:44,700 Det kan jeg ikke være. 641 00:59:45,200 --> 00:59:46,600 Det kan ikke ske der. 642 00:59:46,900 --> 00:59:49,400 Din mor blev ikke fundet, vel? 643 00:59:49,700 --> 00:59:52,600 Det er hans selvmordsstil, der inspirerer os. 644 00:59:53,000 --> 00:59:55,400 Han vil ikke være død forgæves. 645 01:00:00,700 --> 01:00:04,200 - Dr. Hvor er Haynes? -Han er syg, han kom ikke. 646 01:00:04,500 --> 01:00:06,500 Er det sådan? 647 01:00:09,000 --> 01:00:13,200 Niles Dunlaps krop Hvordan kan jeg se det? 648 01:00:18,200 --> 01:00:22,800 Hvis der sker et mirakel. Dunlaps krop Han blev sendt for at blive brændt. 649 01:00:23,200 --> 01:00:25,300 Hvem ville have det? 650 01:00:25,600 --> 01:00:27,500 Hans datter er Maya King. 651 01:00:32,200 --> 01:00:34,300 Selvfølgelig. 652 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 Selvfølgelig. 653 01:00:42,500 --> 01:00:46,100 Dr. Hvad er Haynes' hjemmeadresse? 654 01:01:03,200 --> 01:01:04,500 Tag fat i benet. 655 01:01:04,700 --> 01:01:08,300 Vi skal smide det i vandet. Kom nu. Brittney! 656 01:01:15,500 --> 01:01:18,100 -Forbande. Kom nu, kom nu. 657 01:01:22,500 --> 01:01:23,800 -Kom nu! - For fanden. 658 01:01:24,100 --> 01:01:26,100 Vi slugte pillen! Vi slugte pillen! 659 01:01:26,400 --> 01:01:29,500 - Hvad skal vi gøre? - Rolig Brittney! 660 01:01:29,800 --> 01:01:32,300 Tag dig sammen. Få dette gjort. 661 01:01:32,600 --> 01:01:35,000 Jeg vil bekæmpe ham. 662 01:02:13,500 --> 01:02:15,100 Hej. 663 01:02:15,400 --> 01:02:17,800 Hvad laver du her? 664 01:02:18,100 --> 01:02:21,500 -Crocodile Boulevard er farlig. - Jeg ved det. 665 01:02:21,800 --> 01:02:23,900 Vi kom med venner... 666 01:02:24,200 --> 01:02:27,400 ...men jeg rejste mig. Jeg kunne ikke starte min bil. 667 01:02:27,800 --> 01:02:31,300 Jeg gik til byen. 668 01:02:31,700 --> 01:02:33,000 Er det en by? 669 01:02:33,200 --> 01:02:35,600 Frue, byen er på den anden side. 670 01:02:46,400 --> 01:02:47,900 Hvad var det her? 671 01:02:48,100 --> 01:02:49,500 Jeg hørte ikke noget. 672 01:02:52,300 --> 01:02:55,100 Okay, kom bagerst. 673 01:02:55,400 --> 01:02:58,800 Kom nu tilbage. Flytte! Hurtigt! 674 01:03:29,700 --> 01:03:31,200 FARE 675 01:03:35,900 --> 01:03:39,200 Hjælp mig med at starte min bil. 676 01:03:41,400 --> 01:03:43,400 Okay. 677 01:04:17,900 --> 01:04:19,900 For fanden. 678 01:04:22,400 --> 01:04:23,700 Hvor er du? 679 01:04:23,900 --> 01:04:25,500 Vi slap billigt. 680 01:04:25,800 --> 01:04:27,100 �� okay. 681 01:04:27,300 --> 01:04:30,200 Det må hellere være. Lad os mødes hos Julian. 682 01:04:34,200 --> 01:04:37,100 For fanden. For fanden. 683 01:04:49,000 --> 01:04:51,400 Dr. Haynes? 684 01:04:59,100 --> 01:05:01,600 Dr. Haynes? 685 01:06:56,800 --> 01:06:58,800 Bro, Bro, Bro. 686 01:06:59,100 --> 01:07:01,200 Det må hellere være vigtigt. 687 01:07:01,500 --> 01:07:04,300 Opklarer et mord... 688 01:07:04,600 --> 01:07:06,100 ...Vil du have lyst? 689 01:07:07,400 --> 01:07:08,900 Mord? 690 01:07:09,200 --> 01:07:12,400 - Hvem døde? - Dr. Julian Haynes. 691 01:07:45,100 --> 01:07:46,400 Hej? 692 01:07:46,600 --> 01:07:48,400 Er du okay? 693 01:07:50,900 --> 01:07:54,700 Er du sikker? Du skræmte mig i går aftes. 694 01:07:57,300 --> 01:07:58,400 Jeg har det fint. 695 01:07:58,600 --> 01:08:02,000 God. Vi tager afsted i aften. 696 01:08:02,600 --> 01:08:04,600 Vær klar. 697 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 SØGER EFTER ARVINGER TIL MILLIONER 698 01:08:11,200 --> 01:08:13,700 Ja, jeg har set på det før. 699 01:08:20,500 --> 01:08:22,500 Der er intet her. 700 01:08:26,200 --> 01:08:28,600 Hvor længe er vi her? 701 01:08:28,900 --> 01:08:31,200 -Der er intet. - Tag dig sammen. 702 01:08:31,500 --> 01:08:34,100 Vi tager afsted. Idiot. 703 01:08:34,400 --> 01:08:38,400 Hvad kostede dette sludder os? ved du det? 704 01:08:38,700 --> 01:08:40,100 Hvad vil der ske med kroppen? 705 01:08:40,300 --> 01:08:42,100 De dræbte ham. I sumpen. 706 01:08:42,400 --> 01:08:45,200 Det eneste i sumpen er mit navn. 707 01:08:48,300 --> 01:08:50,600 Måske er han blevet hængende i noget. 708 01:08:50,800 --> 01:08:52,200 - Jeg er sikker på... -Hvorfor? 709 01:08:52,400 --> 01:08:55,900 på grund af dig Er det fordi mit hoved bliver skåret af? 710 01:08:56,300 --> 01:08:58,100 Du er færdig nu. 711 01:08:59,300 --> 01:09:01,900 Kom ud af mit område. 712 01:09:15,700 --> 01:09:18,100 Spiste du godt i går aftes? 713 01:09:18,900 --> 01:09:21,700 Jeg håber, det var en god fornøjelse! 714 01:09:22,100 --> 01:09:25,100 Fordi det fik mig til at miste mit arbejde. 715 01:09:28,400 --> 01:09:30,400 Der er noget om dette. 716 01:09:38,600 --> 01:09:40,300 Der er noget at gøre. 717 01:09:41,100 --> 01:09:43,700 Malaleuca absorberer alt. 718 01:09:49,600 --> 01:09:51,100 For fanden. 719 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Kom nu, kom nu. 720 01:10:07,300 --> 01:10:08,900 For fanden. 721 01:10:13,100 --> 01:10:14,700 Brit! 722 01:10:15,400 --> 01:10:18,500 -Brittney, vi er nødt til at gå. - Vi kan ikke gå. 723 01:10:18,900 --> 01:10:21,900 - Hvorfra? - Årsagen er mig. 724 01:10:41,900 --> 01:10:44,200 Jeg får noget mere is. 725 01:11:22,600 --> 01:11:24,400 Jeg må indrømme... 726 01:11:25,100 --> 01:11:27,400 ...det var en god plan. 727 01:11:28,600 --> 01:11:30,300 Jeg lykønsker dig. 728 01:11:31,300 --> 01:11:35,500 Han styrtede ned Niles' fly med rotterne... 729 01:11:35,900 --> 01:11:38,100 ...lægger skylden på K�bal. 730 01:11:40,200 --> 01:11:42,100 Dygtig. 731 01:11:43,700 --> 01:11:45,700 Men ikke nok. 732 01:11:46,500 --> 01:11:49,100 Jeg mødtes med rottejægere... 733 01:11:49,400 --> 01:11:54,800 ...og fru Havers' dokumenteret Jeg lærte om rotteproblemet. 734 01:11:55,500 --> 01:11:58,700 Så så jeg Mayas far i graven... 735 01:11:59,100 --> 01:12:01,600 ...��karma og din læge... 736 01:12:01,900 --> 01:12:05,800 ...der er et job med at ændre kroppene. �meget interessant�. 737 01:12:06,200 --> 01:12:12,600 Når en gammel grav er gravet, jorden Du troede ikke, det ville svulme op. 738 01:12:13,400 --> 01:12:15,000 Det er ikke interessant. 739 01:12:16,000 --> 01:12:17,700 Endelig... 740 01:12:19,300 --> 01:12:22,000 ...�denne pille�� der er en læge. 741 01:12:27,400 --> 01:12:29,500 Stakkels Julian. 742 01:12:30,500 --> 01:12:31,900 Det job var svært. 743 01:12:34,000 --> 01:12:35,900 Hvad taler du om? 744 01:12:36,200 --> 01:12:38,500 Hvad taler jeg om? 745 01:12:40,500 --> 01:12:43,400 Absorberer alt omkring... 746 01:12:43,700 --> 01:12:47,100 ... noget tilbage Fra træet der ikke giver slip... 747 01:12:47,500 --> 01:12:49,700 ...jeg lover. 748 01:12:52,900 --> 01:12:56,800 Især de rødder, det suger alt. 749 01:12:58,200 --> 01:12:59,500 Selv blod. 750 01:13:01,900 --> 01:13:03,700 Hvad vil du? 751 01:13:03,900 --> 01:13:06,100 Halvdelen af ​​pengene. 752 01:13:06,400 --> 01:13:09,000 - Kom ud! - Dårlig beslutning. 753 01:13:18,100 --> 01:13:20,000 Detektiv Morrison, tak. 754 01:13:20,200 --> 01:13:21,900 Okay, jeg venter. 755 01:13:22,900 --> 01:13:25,900 Okay. For fanden! Okay! 756 01:13:26,900 --> 01:13:29,300 Vi er partnere, okay? 757 01:13:29,600 --> 01:13:32,000 Halvdelen af ​​forsikringspengene. 758 01:13:32,800 --> 01:13:34,600 Yo. Halvdelen af ​​alt. 759 01:13:35,500 --> 01:13:37,300 Femogtredive millioner. 760 01:13:37,600 --> 01:13:40,300 Ellers vil Morrison løse hændelsen med det samme. 761 01:13:42,400 --> 01:13:46,200 Kriminalbetjent Morrison, det er mig Terrence Bridge. Hvordan har du det? 762 01:13:46,600 --> 01:13:47,800 Okay! 763 01:13:49,900 --> 01:13:51,500 Race. 764 01:13:52,900 --> 01:13:56,800 Til denne eftermiddag Jeg ville gerne undskylde. 765 01:13:58,700 --> 01:14:00,800 Vi får se. 766 01:14:06,400 --> 01:14:08,000 Nej. 767 01:14:08,800 --> 01:14:10,400 Jeg vil ikke opgive min andel. 768 01:14:22,300 --> 01:14:24,800 Brittney. Brittney! 769 01:14:28,200 --> 01:14:29,800 For fanden. 770 01:14:37,400 --> 01:14:39,400 Jeg klarer det. 771 01:14:57,600 --> 01:15:00,000 Hvor længe har du været forsikringsselskab? 772 01:15:00,300 --> 01:15:02,100 Elleve år. 773 01:15:03,100 --> 01:15:04,500 Elleve år, hva'? 774 01:15:06,200 --> 01:15:07,500 Han er kommet på afveje. 775 01:15:07,800 --> 01:15:10,800 Du forstod og stak penge i lommen. 776 01:15:11,000 --> 01:15:14,300 -Nej, aldrig. -Aldrig? 777 01:15:17,000 --> 01:15:18,600 Virkelig? 778 01:15:20,700 --> 01:15:24,100 Det er svært for mig at tro på dette. 779 01:15:25,700 --> 01:15:27,600 Det er ikke dine penge. 780 01:15:31,100 --> 01:15:32,700 Hvad skete der, der fik dig til at ændre dig? 781 01:15:35,900 --> 01:15:39,600 I elleve år betalte jeg checks til sengeliggende mennesker... 782 01:15:40,000 --> 01:15:43,300 ...så på Maui Jeg så dem danse. 783 01:15:43,700 --> 01:15:46,400 Af en eller anden grund bruger ægtemænd elektriske apparater... 784 01:15:46,700 --> 01:15:52,100 ...der besluttede sig for at gå ind i badekarret Jeg sagde, at jeg betalte en formue til ulykkelige ægtefæller. 785 01:15:53,300 --> 01:15:56,200 Jeg vandrede fra sted til sted i elleve år. 786 01:15:57,100 --> 01:15:59,600 Jeg gjorde de rige rigere. 787 01:16:01,000 --> 01:16:05,100 Og at fyre mig chef leder efter muligheder. 788 01:16:08,900 --> 01:16:11,300 Så det er tid til hævn. 789 01:16:11,600 --> 01:16:12,900 Ja. 790 01:16:14,500 --> 01:16:16,400 Ja, det er det. 791 01:16:17,500 --> 01:16:20,100 Jeg har arbejdet efter reglerne i årevis. 792 01:16:22,200 --> 01:16:25,500 Bridge muligheder vil ikke længere gå glip af. 793 01:17:04,300 --> 01:17:08,000 En der spiller mit spil Det er rart at møde dig. 794 01:17:23,200 --> 01:17:24,800 Skud. 795 01:17:47,900 --> 01:17:49,700 Behage. 796 01:17:50,400 --> 01:17:52,800 Dette... Du behøver ikke at gøre dette. 797 01:17:53,100 --> 01:17:55,900 jeg... jeg... 798 01:17:56,600 --> 01:17:58,200 Du... 799 01:17:58,400 --> 01:18:01,200 - Venligst. -Vil du have halvdelen af ​​det? 800 01:18:03,500 --> 01:18:05,700 Vind så. 801 01:18:07,300 --> 01:18:08,500 Okay. 802 01:18:30,600 --> 01:18:32,600 Hvor har du været? 803 01:18:32,900 --> 01:18:36,500 -Jeg pakkede hans ejendele. -Til Crocodile Boulevard. 804 01:18:36,800 --> 01:18:39,700 Politiet vil ikke ransage stedet igen. 805 01:19:11,800 --> 01:19:14,000 Handle naturligt. 806 01:19:14,700 --> 01:19:16,600 Alt er fint. 807 01:19:16,900 --> 01:19:18,900 Alt er fint. 808 01:19:20,200 --> 01:19:22,300 Rolig ned. Rolig ned. 809 01:19:29,700 --> 01:19:31,800 Hvad laver du? 810 01:19:35,300 --> 01:19:38,300 Stop mig. Hvis du tør. 811 01:20:20,400 --> 01:20:24,000 For fanden! Forbande! Forbande! Forbande! Forbande! 812 01:20:24,300 --> 01:20:25,900 For fanden. 813 01:20:26,200 --> 01:20:28,000 Forbandet bedrager... 814 01:20:28,300 --> 01:20:34,400 I centrum af Blue Bay, 2-8-8-A-J-H Beige Buick LeSabre med nummerplade... 815 01:20:34,900 --> 01:20:39,400 ...i bagagerummet på en mærkebil Der er en kvindes lig. 816 01:20:39,800 --> 01:20:43,700 - Sagde du en kvindelig i bagagerummet? -Ja. 817 01:21:00,200 --> 01:21:02,100 -Godmorgen. - Er den klar? 818 01:21:02,300 --> 01:21:05,900 Reparationen tog et stykke tid, men det vil virke. 819 01:21:17,200 --> 01:21:19,900 Jeg skal se detektiv Morrison. 820 01:21:20,300 --> 01:21:22,300 Morderen er Brittney Havers. 821 01:21:22,600 --> 01:21:25,900 Han forsvandt. Dræbte du ham også? 822 01:21:26,400 --> 01:21:28,500 Du spilder din tid. 823 01:21:28,800 --> 01:21:31,900 Søg i terminalerne, lufthavnen. 824 01:21:32,200 --> 01:21:36,200 - Vi ledte efter det. Det var der ikke. - Hvad mente du? 825 01:21:39,900 --> 01:21:41,900 For fanden. 826 01:21:42,100 --> 01:21:46,100 Intet behov for en flybillet Fordi han ved, hvordan man flyver. 827 01:21:59,600 --> 01:22:02,400 Vi overlevede. 828 01:22:04,900 --> 01:22:08,600 Det er halvvejs til Caymanøerne. 829 01:22:09,000 --> 01:22:11,800 -Han vil gå til banken grinende. - Drej til venstre. 830 01:22:12,100 --> 01:22:14,900 Hvordan han spillede mig et puds. 831 01:22:15,100 --> 01:22:16,900 ��rf�nt�. 832 01:22:17,800 --> 01:22:19,400 Drej til højre. 833 01:22:19,700 --> 01:22:22,500 Jeg er offeret, hva'? Er det rigtigt, Brittney? 834 01:22:22,800 --> 01:22:26,200 Du vil forsvinde og efterlade mig med disse problemer. 835 01:22:27,100 --> 01:22:30,600 Forstår du ikke? Han dræbte dem alle. 836 01:22:31,000 --> 01:22:34,200 Han dræbte dem alle! Så enkelt er det! 837 01:22:34,400 --> 01:22:37,600 Intet er enkelt. 838 01:22:38,500 --> 01:22:40,700 Det sagde du, Bridge. 839 01:22:41,300 --> 01:22:44,700 - Det er faktisk simpelt. - Det er jeg sikker på. 840 01:22:45,400 --> 01:22:50,100 Sandheden er, at din bil gør dette Vi fandt den i hans bagagerum. 841 01:22:50,600 --> 01:22:52,800 Han var ved siden af ​​pigens krop. 842 01:22:53,100 --> 01:22:56,200 Dunlaps sikkerhedskamera optaget. 843 01:23:06,600 --> 01:23:08,200 Hvad vil du? 844 01:23:08,500 --> 01:23:10,800 Halvdelen af ​​pengene. 845 01:23:11,100 --> 01:23:12,700 Kom ud. 846 01:23:14,000 --> 01:23:15,200 Dårlig beslutning. 847 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 Okay. 848 01:23:33,000 --> 01:23:35,300 Jeg var grådig. 849 01:23:36,600 --> 01:23:39,800 -Men jeg er ikke morderen. Brittney. - Åh min Gud. 850 01:23:40,200 --> 01:23:43,500 Han må have slettet resten af ​​båndet. 851 01:23:43,800 --> 01:23:46,900 FBI har mistanke om Niles Dunlap-mordet... 852 01:23:47,200 --> 01:23:51,000 ...K�bal�s udtalelse Så ransagede han palæet. 853 01:23:51,200 --> 01:23:55,300 Fra de beslaglagte dokumenter Dunlaps underslæb... 854 01:23:55,700 --> 01:23:58,200 ...bruger millioner og gambler... 855 01:23:58,500 --> 01:24:00,500 ...det var underforstået, at han spillede. 856 01:24:00,800 --> 01:24:02,500 I underholdningens verden... 857 01:24:02,800 --> 01:24:05,900 ...pianist Benjamin Kosk ert ed... 858 01:24:06,900 --> 01:24:08,800 Han døde ikke. 859 01:24:11,900 --> 01:24:13,800 - Han døde ikke. - Du er latterlig. 860 01:24:14,100 --> 01:24:16,500 Niles Dunlap er ikke død. 861 01:24:16,700 --> 01:24:21,700 Han troede, at han ville få problemer med virksomheden. Han vidste og arrangerede det. 862 01:24:22,100 --> 01:24:24,500 Du dræbte en pige, afskud! 863 01:24:24,800 --> 01:24:27,800 De vil dræbe dig i fængslet. Tag det væk. 864 01:24:28,500 --> 01:24:32,200 Du kan ikke engang finde det, der er foran dig! 865 01:24:32,700 --> 01:24:35,400 Den foran dig. Gør det ikke, Morrison! 866 01:24:35,800 --> 01:24:39,100 Du kan ikke gøre dette! Venligst, lad være! 867 01:24:39,300 --> 01:24:40,400 Gør det ikke! 868 01:24:46,800 --> 01:24:48,400 Pas på, Brit. 869 01:24:48,700 --> 01:24:51,300 Forsøger du at dræbe mig? 870 01:24:51,700 --> 01:24:55,400 Lidt turbulens. Hvad der så sker, er godt. 871 01:24:55,800 --> 01:24:57,600 Definitivt. 872 01:25:00,400 --> 01:25:05,100 Altid grådig Det skaber job til mennesker. 873 01:25:06,900 --> 01:25:08,400 stakkels bro. 874 01:25:08,700 --> 01:25:12,900 Hvilken slags person er han, så snart du ser ham? Du fandt ud af, hvad der skete, hva'? 875 01:25:20,100 --> 01:25:23,300 - Er du klar? - Og hvordan? 876 01:25:26,300 --> 01:25:30,100 -Har du arrangeret en båd? -Ja, alt er ordnet. 877 01:25:30,500 --> 01:25:31,900 Bare rolig. 878 01:25:44,600 --> 01:25:48,300 Hvad er det? Er der noget i din paraffin? Tror du, jeg gjorde det? 879 01:25:49,200 --> 01:25:50,800 Måske. 880 01:25:51,000 --> 01:25:52,600 Tag min. 881 01:25:55,500 --> 01:25:57,900 Hvorfor er du bange? Du er allerede død. 882 01:26:02,700 --> 01:26:07,200 Du ved, dig og din mor Du er så anderledes. 883 01:26:07,600 --> 01:26:10,400 Den intelligens, der ville gøre sådan noget... 884 01:26:10,800 --> 01:26:14,500 ...og han havde intet mod. 885 01:26:15,100 --> 01:26:18,600 -Jeg lærte alt af dig. - Dårlig effekt, hva? 886 01:26:19,000 --> 01:26:20,100 Og meget. 887 01:26:22,300 --> 01:26:24,300 Lad os se! 888 01:26:25,200 --> 01:26:26,800 Jeg er ked af det! 889 01:26:28,200 --> 01:26:31,200 Fordi du sover med nogen... 890 01:26:31,400 --> 01:26:34,000 ...for altid at gøre min mor vred! 891 01:26:34,300 --> 01:26:35,700 Hvad siger du? 892 01:26:35,900 --> 01:26:39,200 Jeg fyldte din paraffin med avis! 893 01:26:40,200 --> 01:26:42,200 Du kan ikke gøre det her mod din far! 894 01:26:42,400 --> 01:26:44,000 Til min stedfar! 895 01:26:53,400 --> 01:26:57,000 Du skulle have taget den første faldskærm, din bastard! 896 01:27:32,700 --> 01:27:34,300 Hej mor. 897 01:27:35,600 --> 01:27:37,100 Lad os få vores penge. 898 01:27:47,800 --> 01:27:50,700 SØGER EFTER ARVINGER TIL MILLIONER 899 01:28:34,400 --> 01:28:36,600 Jeg ser 10.000 af dem... 900 01:28:36,900 --> 01:28:40,400 ...og jeg øger det med 20 mere. 901 01:28:41,800 --> 01:28:43,700 Åh min ven. 902 01:28:46,500 --> 01:28:48,100 Accept. 903 01:28:56,200 --> 01:28:58,800 Du må lave sjov, Cabron. 904 01:29:00,900 --> 01:29:05,100 Hvor lang tid er der gået? ��, du skylder fire mio. 905 01:29:11,700 --> 01:29:15,500 Hvordan kunne jeg være så dum? 906 01:29:20,600 --> 01:29:21,800 Jeg har en plan. 907 01:29:24,700 --> 01:29:27,600 Jeg kan redde dig fra dine problemer. 908 01:29:27,900 --> 01:29:30,200 Men du skal stole på mig. 909 01:29:32,600 --> 01:29:34,900 Har du tillid til? 910 01:29:39,600 --> 01:29:41,500 -��Er det nyttigt? -Ja. 911 01:29:41,700 --> 01:29:45,100 Så længe du tager den pille, læge Lad ham samarbejde. 912 01:29:46,200 --> 01:29:48,300 Jeg arbejder på det. 913 01:29:55,900 --> 01:29:57,300 - Dr. Haynes. -Ja. 914 01:29:57,400 --> 01:29:59,000 Hej. 915 01:30:00,900 --> 01:30:02,700 Til dig... 916 01:30:03,000 --> 01:30:07,600 -...må jeg stille et personligt spørgsmål? - Selvfølgelig. 917 01:30:16,900 --> 01:30:18,500 Okay. 918 01:30:19,200 --> 01:30:21,000 Vi fandt det. 919 01:30:22,000 --> 01:30:24,100 Hej far. 920 01:30:25,000 --> 01:30:26,600 Idiot. 921 01:30:42,700 --> 01:30:44,500 Kom nu, Bobby. 922 01:30:45,200 --> 01:30:47,200 Du får brug for det. 923 01:30:47,400 --> 01:30:49,800 Du vil ikke blive blændet. 924 01:30:50,800 --> 01:30:53,500 Ved du hvordan man blæser? 925 01:31:16,400 --> 01:31:18,200 Alt er ok. 926 01:31:19,700 --> 01:31:22,000 Pengene blev overført til Zürich. 927 01:31:22,300 --> 01:31:24,500 Så vi skal på ski. 928 01:31:37,900 --> 01:31:39,500 Det er hårdt. 929 01:31:40,600 --> 01:31:43,400 De gør det hårdt her, ikke? 930 01:34:44,900 --> 01:34:45,900 Undertekster: SDl Media Group